-
1 вербное воскресенье
Русско-английский синонимический словарь > вербное воскресенье
-
2 вербное воскресенье
1. Palm Sunday2. palm sundayРусско-английский большой базовый словарь > вербное воскресенье
-
3 Вербное воскресенье
General subject: Fig SundayУниверсальный русско-английский словарь > Вербное воскресенье
-
4 вербное воскресенье
General subject: Fig SundayУниверсальный русско-английский словарь > вербное воскресенье
-
5 Вербное воскресенье
-
6 вербное воскресенье
Palm Sunday, Yew SundayРусско-английский глоссарий христианской лексики > вербное воскресенье
-
7 вербное воскресенье
церк. Palm SundayРусско-английский словарь по общей лексике > вербное воскресенье
-
8 в воскресенье
-
9 Цветоносное воскресенье
см. вербный - Вербное воскресеньеРусско-английский словарь религиозной лексики > Цветоносное воскресенье
-
10 Вход Господень в Иерусалим
(один из двунадесятых праздников в русском православии; установлен в память торжественного прибытия Христа в Иерусалим; отмечается в последнее воскресенье перед Пасхой; согласно евангельским свидетельствам народ, встречал Иисуса, как царя, с зелёными пальмовыми ветками, "ваиями"; в церк. ритуале, сложившимся в России, роль пальмовых ветвей играет верба, отсюда - "Вербное воскресенье", употребляемое в просторечии) the Entrance of the Lord into Jerusalem, the Entry of Our Lord into Jerusalem"Вход Господень в Иерусалим " (икона; входит в состав праздничного ряда иконостаса русского правосл. храма) — The Entry into Jerusalem
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вход Господень в Иерусалим
-
11 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
-
12 веточка вербы
General subject: palm (и т. п.), palm-tree (которую несут в церковь в вербное воскресенье; и т.п.) -
13 вербный
1.pussy-willow (attr.)2.вербное воскресенье церк. — Palm Sunday
-
14 вербный
Вербное воскресенье прост., см. Вход Господень в Иерусалим — the Palm [Fig, Tradition, Hosanna] Sunday; the Entrance of the Lord into Jerusalem
-
15 Господские праздники
(праздники в воспоминание важнейших событий жизни Господа Иисуса Христа - Рождество, Сретение, Вербное воскресенье, Пасха, Преображение, Вознесение и др.) the Lord's festivals [feasts], dominical feasts, the feasts of Our Lord, the feast days of Our Lord, the feasts of the Lord, греч. Despotike HeortsРусско-английский словарь религиозной лексики > Господские праздники
-
16 пальмовые ветви
(употреблялись в Палестине, в Византии и в др. южных странах; в России в Вербное воскресенье роль пальмовых ветвей играет верба, в США - гемлок или тсуга ( hemlock spruce)) palm branches, греч. baionРусско-английский словарь религиозной лексики > пальмовые ветви
-
17 царь
1) библ. (титул предводителей войск, князей колен и городов, правителей народа или народов; царь Ассирийский называется великим царем ( the great king); царю Вавилонскому приписывается титул царя царей ( a king of kings)) kingЦарь Израилев библ. (имя, которым народ приветствовал в Вербное воскресенье Иисуса при его въезде в Иерусалим) — the King of Israel
Царь Иудейский библ. (титул, которого Иисус не присваивал себе, но к-рый стал центральным пунктом в обвинениях против него и лёг в основу приговора) — the King of the Jews
Царь небесный — the King of Heaven, the Heavenly King
"Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, сокровище благих и жизни подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша" (молитва Св. Духу) ц.-сл. — "O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere and fillest all things, Treasury of blessings and Giver of life; come and abide in us and cleanse us from every impurity, and save, O Gracious One, our souls"
Царь Славы библ. — the King of Glory
"Царь царем" (икона, изображающая Христа в богатых византийских императорских и архиерейских одеждах; означает царь всех царей) — The King of Kings
Царь царствующих и Господь господствующих библ. — the King of kings, and the Lord of lords
2) czar, tsar -
18 Цветная неделя
см. вербный - Вербное воскресеньеРусско-английский словарь религиозной лексики > Цветная неделя
-
19 Цветоносная неделя
см. вербный - Вербное воскресеньеРусско-английский словарь религиозной лексики > Цветоносная неделя
-
20 вербный
См. также в других словарях:
вербное воскресенье — вход Господень в Иерусалим, неделя ваий Словарь русских синонимов. вербное воскресенье сущ., кол во синонимов: 3 • вход господень в иерусалим (2) … Словарь синонимов
ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ — ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ, смотри в статье Вход Господень в Иерусалим … Современная энциклопедия
ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ — один из двунадесятых праздников … Большой Энциклопедический словарь
Вербное воскресенье — ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ, смотри в статье Вход Господень в Иерусалим. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вербное Воскресенье — Вход Господень в Иерусалим Вход Господень в Иерусалим. Русская икона. Тип христианский, церковный Официально Неделя ваий (по церковному уставу) … Википедия
Вербное воскресенье — Вход Господень в Иерусалим Вход Господень в Иерусалим. Русская икона. Тип христианский, церковный Официально Неделя ваий (по церковному уставу) … Википедия
Вербное воскресенье — один из двунадесятых праздников, см. Вход Господень в Иерусалим. * * * ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ (воскресенье на неделе ваий, т. е. ветвей финиковой пальмы или иерусалимской ивы), шестой воскресный день Великого поста, в который… … Энциклопедический словарь
Вербное воскресенье (Вход Господень в Иерусалим) в католической церкви — 17 апреля 2011 года представители и католической, и православной церкви отмечают Праздник входа Господня в Иерусалим (также часто называемый Вербное, или Пальмовое воскресенье). Он празднуется в шестое воскресенье Великого поста, ровно за неделю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вербное воскресенье в католической церкви — 28 марта 2010 года во всем мире представители и католической и православной церкви отмечают Праздник входа Господня в Иерусалим (также часто называемый Вербное или Пальмовое воскресенье). Он празднуется в шестое воскресенье Великого поста, ровно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вербное воскресенье (Цахказард) в Армянской Церкви — В последнее воскресенье Великого поста Армянская Апостольская церковь отмечает праздник Входа Господня в Иерусалим (Вербное воскресенье). В 2011 г. эта дата приходится на 17 апреля. По армянски этот день называется Цахказард, что в переводе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вербное воскресенье в Армянской Апостольской Церкви — В последнее воскресенье Великого поста Армянская Апостольская церковь отмечает Цахказард праздник Входа Господня в Иерусалим (Вербное воскресенье). В 2010 г. Цахказард приходится на 28 марта. Этот праздник был установлен в Иерусалиме в IV в. и… … Энциклопедия ньюсмейкеров